Note e Versi Meridiani

La Scuola poetica siciliana

Pier delle Vigne

(1190 Capua - 1249 San Miniato)

Amando con fin core e co speranza

Amando con fin core e co speranza,

di grande gioi fidanza

donami Amor piu ch'eo non meritai,

che mi 'nalzao coralmente d'amanza

da la cui rimembranza

lo meo coragio non diparto mai;

e non poria partire

per tutto il meo volire,

s m' sua figura al core impressa,

ancor mi sia partente

da lei corporalmente,

la morte amara, crudele ed ingressa.

 

La morte m'este amara, che l'amore

mutomi in amarore;

crudele, ch punio senza penzare

la sublimata stella de l'albore

senza colpa a tuttore

per cui servire mi credea salvare.

Ingressa m' la morte 

per afretosa sorte,

non aspettando fine naturale

di quella in cui natura

mise tutta misura

for che termin di morte corporale.

 

Per tal termino mi compiango e doglio,

perdo gioia e mi sfoglio

quando sua conteza mi rimembra

di quella ch'io amare e servir soglio.

Di ci viver non voglio

ma dipartire l'alma da le membra;

e faria ci ch'eo dico,

se non c'a lo nemico

che m' tolta madonna placeria:

ci la morte fera,

che non guarda cui fera,

per lei podire aucire eo moriria.

 

No la posso ucire, n vengiamento

prendere al meo talento,

pi che darmi conforto e bona voglia;

ancora non mi sia a piacimento

alcun confortamento,

tanto conforto ch'io vivo in doglia.

Dunqua vivendo eo

vegio del danno meo

servendo Amor cui la morte fa guerra,

e a lui serviragio

mentre ch'eo viveragio;

in suo dimin rimembranza mi sera.

 

Rimembranza mi sera in suo dimino,

und'e ver lui mi 'nchino,

merz chiamando Amore che mi vaglia.

Vagliami Amore per cui non rifino,

ma senza spene afino,

c'a lui servendo gioi m' la travaglia;

donimi alcuna spene;

ma di cui mi sovene

non voi' che men per morte mi sovegna,

di quella in cui for mise

tutte conteze assise,

senza la quale Amore in me non regna.

Iulius Schrader, Federico II e il tradimento di Pier delle Vigne suo cancelliere. Dusseldorf, Kunstmuseum Kupferstichkabinett

Centro Culturale e di Studi Storici "Brigantino- il Portale del Sud" - Napoli  e Palermo

admin@ilportaledelsud.org copyright 2004: tutti i diritti riservati. Webmaster: Brigantino.

Sito derattizzato e debossizzato