|
E nce pò stà 'na mamma 'ncopp 'a terra
ca 'o figlio suio carnale 'o fa partì
senza jettà 'na lacrema
p' o figlio ca va 'a guerra
e 'nguerra pò murì?
No, chesto nun pò essere,
nun me dicite 'e sì.
'A patria, sissignore, 'a patria è ssanta.
Che vò? Vò 'e figlie nuoste? Eccuce ccà.
Parteno 'nguerra, e cantano,
ma 'a mamma no, nun canta,
pecchè nun pò cantà
I'tengo sulo a figliemo,
e ssò vecchia d'età!
Figlio mio bello, addio. T'aggio crisciuto
sott' a stu sciato mio, vicino a me,
e nun te voglio perdere.
Màmmeta ha fatto 'o vuto
ej ninno mio, pe' te.
E, primma ca se nzerrano
'st'uocchie, t'aggia vedè!
Vedite… j'nun me lagno,
e me mettesse scuorno 'e vedè chiagnere
'o figlio mio ca parte,
ma j' ca sò mamma… j' chiagno!
|
|
Libero
Bovio nacque a Napoli l’8 giugno 1883. Insieme a Salvatore Di
Giacomo, Ernesto Murolo ed E.A. Mario è stato un artefice della
cosiddetta epoca d'oro della canzone napoletana, componendo
testi di molte celebri canzoni.
Bovio iniziò a lavorare prima
in un giornale locale e poi al Museo Archeologico Nazionale di
Napoli, dove ebbe l'opportunità di scrivere molto, anche se non
smise mai di dedicarsi alle sue vere passioni che erano la
musica ed il teatro. Riscosse il suo primo successo nel 1910 con
Surdate, musicata da Evemero Nardella. Terminato il
periodo bellico, sposò, nel 1919, Maria Di Furia che gli darà
due figli.
Grazie alle collaborazioni
con i musicisti più in voga del momento, intorno al 1915
confezionò canzoni come Tu ca nun chiagne (musica di
Ernesto De Curtis), Reginella (musica di Gaetano Lama),
Zappatore, Guapparia, Cara piccina, 'O Paese d'
'o sole e Lacreme napulitane, queste ultime due
composte intorno al 1925 e legate al tema dell'emigrazione. Il
pessimismo sentimentale di Bovio si espresse anche con due
importanti canzoni d'amore, quali L'addio (musica di
Nicola Valente) e Chiove (musica di Evemero Nardella).
Tra i testi in italiano deve essere ricordato quello della
famosa canzone Signorinella, musicata da Valente.
Il suo talento di scrittore
di testi di canzoni napoletane malinconiche e ricche di
disinganno si espresse ai massimi livelli quando divenne
direttore di case editrici musicali, come La Canzonetta, dal
1917 al 1923 e dall'anno seguente alla Santa Lucia. Nel 1934
fondò una nuova casa editrice musicale, La Bottega dei 4,
assieme a Nicola Valente, Ernesto Tagliaferri e Gaetano Lama.
Morì
il 26 maggio 1942 morì nella sua casa di Via Duomo, nel centro
storico di quella Napoli che tanto amò dando lustro al suo
dialetto ed alla sua tradizione musicale. |
