Il volume offre spunti di discussione sulla necessità di un piano di rinnovamento e di rafforzamento della politica rurale. Nel Vocabolario italiano-dialetto-arbereshe-grecanico-occitano sono presentati oggetti e nomi di una società agro-pastorale che fino a poco tempo fa veniva rifiutata, come simbolo della faccia negativa della condizione socio economica dei tempi di miseria. Ma utensili e parole hanno scandito i tempi dell’evoluzione che gradualmente ha condotto un’antica civiltà fino ai nostri giorni.

Oggi, i dialetti, sono patrimonio da rivalutare e da conoscere, per affrontare il futuro. Nelle pagine le immagini dei paesi abbandonati di Calabria, degli arnesi della civiltà contadina in disuso raccontano storia, insieme ai prodotti tipici, in quanto prodotti della cultura di una società, e ci trasmettono la speranza di una possibile rinascita della regione, invitando a guardare con “occhi nuovi” il territorio, per poter cogliere segni e messaggi dell’identità di chi lo popola e lo vive. Un futuro che si costruisce sul passato e si rende intellegibile solo attraverso la comprensione delle radici di cui è frutto.