|
a cura di
Astrid Filangieri
E' il primo frammento di canzone napoletana pervenutoci, databile intorno al 1200. Completato nei versi, fu pubblicato da Cottrau nella seconda metà dell'800, in una trascrizione musicale di L. Fischetti. E' stato inserito dal maestro Roberto De Simone in apertura della "Gatta Cenerentola".
Jesce sole, jesce sole
nun te fa' cchiù suspirà!
Siente mai ca le ffigliuole
hanno tanto da prià.
Da non confondersi con l'omonima canzone presentata dalla Nuova
Compagnia di canto popolare, la prima parte anch'essa del 1200,
mentre la seconda "nun chiovere, nun chiovere, ..." risale al periodo angioino, quindi del 1300:
Jesce, jesce sole,
scajente 'mperatore,
scanniello mio d'argiento
ca vale cincuciento;
cientocinquanta,
tutta la notte canta,
canta Viola,
lu masto de la scola.
Masto, masto,
mannacenne priesto,
ca scenne masto Triste,
ce llanze e cu spate,
da l'aucielle accumpagnato.
Sona, sona zampugnella,
ca t'accatta la vunnella,
la vunnella de scarlatto:
si nun suone te rompo la capa.
Nun chiovere, nun chiovere,
ca aggia ire a movere,
a movere lu ggrano
de masto Giuliano.
Masto Giuliano,
manname 'na lanza,
ca voglio ire 'n Franza,
in Franza e in Lombardia,
addò sta madamma Lucia. |
