Su gentile concessione dell'autore, il poeta giuliese Gino (Silvestro) Gervasini, pubblichiamo la poesia scritta e dedicata alla scomparsa di Gigi Del Grosso, avvenuta 2 anni fa nel mare di fronte alla sua città natale Giulianova. Riportiamo sia la versione originale, in vernacolo giuliese, che la versione in lingua. Mare TraggecheLu mare ja levate la veteMa ‘llu bbelle surrese Armane sembre Dondre lu core nostre Avvelete la mamme Sta ‘llucate penzose La cocce pione de recurde Tra li mà gnelete ‘na futugrafie de ‘llu feje se la huarde je parle je da ‘nu sacche de vasce se le strogne ‘lla core ‘llu core de mamme d’amore straziante pè ‘llu bene perdite. Mare TragicoIl mare gli ha tolto la vitaMa il bel sorriso Rimarrà per sempre Dentro i nostri cuori. Avvilita la mamma È seduta pensosa La testa piena di ricordi Tra le mani fredde Una fotografia del figlio La guarda, le parla, la bacia a lungo la stringe al cuore a quel cuore di mamma straziata per l’amore perduto per sempre. |