Note e Versi Meridiani

 

 

pagina autore

Ie songo nu brigante

di Peppe Cassese

ed altre quattro poesie scritte in occasione del 150° anniversario dell'Unità d'Italia

 

Ie songo nu brigante

 

Ie songo nu brigante…

so’ nato fora Nola

a massaria Guadagno

c’a terra pe’ cumpagna

febbraio d’o quarantuno

e ancora so’ nisciuno.

 

Vint’anne appena fatte

crisciuto pronto ‘o sfratto

na mamma ‘ntummacata

‘o quarto ‘e na figliata

nu pate zappatore

cu sette frate e sore.

 

Scusate l’ignoranza

‘a penna mia è mancanza

ie songo n’alfabeto

so’ ciuccio pe’ decreto

ma ‘a terra è casa mia

e ‘a zappa è preggiaria.

 

So’ Peppe ‘o Sciabbulone

brigante ‘e sta nazione

ca otto mise fa

ha fatto l’unità

cu santu Garibaldo

e ‘o rrè nu savoiardo.

 

Quanno ca so’ arrivate

cu loro me so’ armato

speranno int’a prumessa

sparanno perepesse

luttanno Franceschiello

‘o rrè piccereniello.

 

E a Napule che festa

cu don Vittorio in testa

ma ‘o sole appena nato

s’è subbeto acalato

e ‘a legge piemontese

ha fatto ampressa ‘e spese.

 

Cinc’anne a fa’ ‘o surdato

cinc’anne ‘ncatenato

restanno assaie pezzente

e po’ mia cara gente

areto a sta malora

venette ‘a cannelora.

 

Né terra né fatica

né zappa né mullica

e ‘o ricco s’è ‘mbuttito

e ‘o sbriscio s’è pulito

e ‘a casa mia che famma

m’è morta pure ‘a mamma.

 

E mo’ so’ Peppe ‘a Botta

na spada e nu ribbotto

ca quacche mese fa

ha perzo ‘a libertà

e ca dimane ampressa

ritorna dint’o cesso.

 

Evviva chesta Italia

ca spacca sta nazione

Evviva chesta Italia

ca ancora fa ‘o lione

mente ca p’o brigante

songo fernute ‘e sante.

 

Evviva chesta Italia

sta terra furtunata

Evviva chesta Italia

sta gente ammartenata

ca canta assieme a l’ate

ca simmo tutte frate!

 

'A Quistione Meridionale

 

Quella che adesso ve voglio 'mprovvisà

enn 'a reggina 'e tutte  'e canzunette.

canzona vecchia assaje, grande successo,

canzona eterna ca eterna po’ durà...

So’ cientocinquantanne ca ‘a cantammo:

giuvane, viecchie, nipute e pure ‘e mamme.

Fu iscritta intorno ai tempi di un processo

ch'avette duie grand'omme ispiratori,

Camillo Benso e  Peppe Garibaldo,

che, mente e braccio del Risorgimento

vulettero st'Italia unificà.

E doppo a loro, quanti primi attori,

quanti cantanti, che fini esecutori...!

Tutte cu' na bannera ornamentale,

na fede, na promessa, na certezza:

"Risolveremo per sempre e con prontezza

il gap che differisce questa Italia.”

Ih, che bellezza!

 

'A QUISTIONE MERIDIONALE

 

La quistione miridionale è un finomino particulare

ca ebbe avuto origine con questa patria aunita,

per cui lo quale, comme pare e appare,

da allora e sempe, enno 'a stessa partita...

Ahi voglia 'e tirà cavece, ahi voglia 'e tirà in porta:

sta veste e chesta vita ogni juorno è cchiù corta!

 

Il NORTO a quanno pare è fortunato...

Il SUDDO è nato e more disgraziato...

Il NORTO ha l'efficacia nel cervello...

Il SUDDO è solo un figlio trovatello...

'O NORD sempe chiena tira 'a rezza...

'O SUD saie c'avà: scorze e munnezza.

E allora 'a cchiù 'e cient'anne o giù di lì,

'a chesti parte è sempe venerdì!

 

LA QUESTIONE MERIDIONALE!

 

Essa oggi compie cientocinquant'anne...

diciotto due ottocento sessantuno:

partette 'a zero ed è arrivata ad uno.

Perciò facendo un conto approssimato,

intorno circa al cinquemilaeuno,

il Nordo e il Suddo saranno appariati...

A meno che,...piglianno chesti mane,

ce guardammo int'a l'uocchie 'a cristiane

e senza aspettà tiempo e aspettà ore

ce spaccammo sti dete e chistu core...

e senza aspettà ore e aspettà sante

ce mettimmo nuie sulo a fa’ stu spanto…

pecchè sta terra nun sarrà mai unita

si nun jucammo nuie chesta partita...

pecché sta terra nun sarrà felice

si nun curammo nuie sta cicatrice…

pecchè sta terra nun sarrà mai grande

si nuie nun ce facimmo 'o mazzo tanto.

 

L’Italia in 150 parole

 

Per noi si sta nella terra ridente

Per noi si sta nell'alterno clamore

Per noi si sta tra la torchiata gente.

 

Furbizia pare sia alto valore

Spiarsi il grande gioco delle fate

Il calcio della vita il cantautore.

 

Dinanzi a noi il pagamento a rate

Un 'bardo che sostiene "ce l'ho duro"

Un cellulare con le sue poppate.

 

Questa visione dal presente oscuro

Noi non sappiamo ancora dove porta

Né quale volto avrà il suo futuro.

 

Seguiamo la via giusta o la via torta?

Qui ci conviene avere ogni sospetto

Essendo quest'impresa poco accorta

 

Perché viviamo il tempo del giochetto

Che rende la progenie pretenziosa

Che sembra aver smarrito l'intelletto.

 

Dama zitella oppure degna sposa

Campa tirando invano le bretelle

Ma ancora negli inganni è perniciosa

 

E mentre dentro il cuore è una ribelle

Intorno ai suoi problemi si contorce

Tentando invano di veder le stelle.

 

Ci avite fatto credere

 

Ci avite fatto credere

ca n’ora enno minute

p’o fesso e p’o chiantuto.

 

Ci avite fatto credere

ca ‘o sole è sempe ‘o stesso

ca senza avè permesso

‘nce scarfa core e case

e asciutta ‘e panne spase.

 

Ci avite fatto credere

ca simmo scarugnate

ca Dio accussì ha stipato

ma po’ chill’ato munno

sarrà pe nuie retunno.

 

Ci avite fatto credere

ca ‘a legge enno cicata

e quanno dà a sentenza

nun guarda int’a credenza

e ‘o ricco addà pavà

senza ca ‘a ‘nfamità

te fa drinllavallà

e ‘o ‘nfame cundannato

se n’esce cunfurtato.

 

Ci avite fatto credere

ca chi è diritto è fesso

senza nu compromesso

e il merito è premiato

segnanno storia e stato

mente pe’ l’emigrante

ce stanno ancora ‘e sante.

 

Ci avite fatto credere

ca simmo sore e frate

per cui c’è l’uguaglianza

del cuore e della panza

e areto a ogne porta

truvammo ‘a stessa sciorta.

 

Ci avite fatto credere

che ‘a scola è aperta a tutti

ca essa ce pò dà

pari opportunità

 

Ci avite fatto credere

ca ‘e pene so’ velluto

ca ‘o male l’ha sentuto

chi ha dato e chi l’ha avuto.

 

Ci avite fatto credere

ca ‘o tiempo enno signore

ancora quacche ora

e il Sud è già apparato

p’a sacca e p’o pignato

perchè il Risorgimento

cammina tardo e lento

che questa sacra unione

la vuole la nazione

perciò pe’ nuie ce sta

pure si ammo stentà.

 

Ci avite fatto credere

e nuie ci ammo creduto

e nuie simmo crisciuto

ma si cercammo areto

truvammo scorze e prete

ma si guardammo annanze

pare vacanta ‘a stanza

ma si scavammo ainto

‘o cielo è niro e finto.

  

Ci avite fatto credere

ca è bella l’unità

ca cientecinquant’anne

nun s’anno cancellà…

Scusate, sta realtà

quanno vò accumincià?

 

Tutti uniti

Noi siamo tutti belli

siamo i giusti modelli

siamo veri fratelli

non usiamo i coltelli

perciò pigliammo ‘e spate:

NUIE SIMMO TUTTE FRATE!

 

La storia che ci unisce

a toppe oppure a strisce

nessuno la capisce…

Qualcuno si stupisce

se visti da lontano

nel fare quotidiano

sembriamo insofferenti

sembriamo divergenti

ma è solo una boutade

la solita frittata:

NUIE SIMMO TUTTE FRATE!

 

Al nord un re spaccone

al sud un sapientone

ad est un’attrazione

ad ovest un’ossessione

e questa è la nazione

cucita nell’unione

da insolita passione.

Insieme si combatte

a coro il labbro batte

così ogni problema

è il semplice teorema

che uniti noi affrontiamo

compatti superiamo.

 

Perciò sia Dio lodato

che questo ci ha donato:

NUIE SIMMO TUTTE FRATE!

 

Di fronte a una tempesta

un altro può far festa

e il dare andare a dire

va a farsi benedire

per cui ecco la benda

agli occhi e alla vicenda

e se qualcuno affoga

la tua barchetta voga

solcando l’alto mare

sapendo navigare…

Ma questo è già trattato

firmato e visionato

da tutti noi giurato:

NUIE SIMMO TUTTE FRATE!

 

Comunque siamo belli

mordaci e un po’ monelli

muniti anche di ombrelli

e il buco prestampato

deve essere levato

con soda e perborato

chiarendo il nostro viso

che attende il tuo sorriso

nel sogno condiviso…

Spezzammo chesti spate

perciò guagliù cantate:

NUIE SIMMO TUTTE FRATE!

 

Pubblicazione Internet de ilportaledelsud.org, settembre 2013

Centro Culturale e di Studi Storici "Brigantino - il Portale del Sud" - Napoli e Palermo admin@ilportaledelsud.org ®copyright 2013: tutti i diritti riservati. Webmaster: Brigantino.

Sito derattizzato e debossizzato